skolestar, 12. januar

Hei,
på skolerute står at vårsemester begynner 7.januar.
Det vil si at spansken begyner tirsdag, 12.januar.
Glede meg til å se dere igjen og jeg håper at julenissen er snilt mot dere!!:D
FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO NUEVO!!!!!!!!!!!!

UKE 47, SISTE UKE

HVA HARVI GJORT IDAG?
- Snakk om heldagsprøve.
Det blir:
1.- en tekst på spansk og dere må svare på norsk
2.- skrive en tekst. ca. 100-150 ord
3.- oversett til spansk, da dere viser grammatikk

-Dett er prøve vi gjor i fjor: http://docs.google.com/Doc?id=dhp7v4sj_181db3k5sgn
Det blir ikke like, men dere kan se til å forbedre.
Spansk i verden er en teks på norsk om spansk-latinoramerikansk kultur som jeg ambefale å lese: http://www.hiof.no/neted/upload/attachment/site/group55/Spansk_i_verden.pdf

-Går gjennom alle grammatikk på nytt:
Vi foler årsplan: http://spreadsheets.google.com/pub?key=pbfawwcd_Ph_4NK2Wzhm0CQ

DETTE ER DET VIGTISTE GRAMMATIKK: http://docs.google.com/Doc?docid=0AVEFBRUMtprmZGhwN3Y0c2pfMjAzZ3BjazhrZzg&hl=es

LESELISTE: SAN FERMIN Y TOROS

Dette er videone som vi har sett i timen når vi har snakket om tyrefekting og San Fermin.
TE GUSTAN LOS TOROS? SI? PUES TIENES EL MISMO GUSTO QUE LAS VACAS!!!!! (dette er en spanske vits, prøv oversette til norsk :)
---
CANCION DE SAN FERMIN: 1 DE ENERO...

---
CHUPINAZO DE SAN FERMIN. 6 DE JULIO, 12.00

---
ENCIERRO DE SAN FERMIN

---
POBRE DE MI EN SAN FERMIN

---
FUENTING EN LA PLAZA DE LA NAVARRERIA, SAN FERMIN

---

Martes, 10 de noviembre

Hva har vi gjort idag?
COMPARATIVOS
- se her eller på venstre: http://docs.google.com/Edit?docid=dhp7v4sj_178r36gtxgx

REGLAS DE ACENTUACIO
- Se her eller på venstre: http://dat.etsit.upm.es/~mmonjas/acentos.html
---

Uke 46

Siste timen er 18 november. De som vil, kan vi dra på byen etter timen og skåle for et nytt år. :)
Er du med?
---
OPPSSSSSSS!!!!!!!!!!! hvis du vil ha ordbok med MINE FØRSTE 1000 ORD SPANSK-NORSK, du må ta med 30kr til timen. Det blir penger rett til å kjøpe mygnett til Malawi.
---
Hva skal vi gjor i timen?
UKE 46:
-comparativos: vi begynte i uke 45, men vi skal gå mer over det.
-Futuro
-Gerundio
-otras pequeñas cosas
-TIL LESE LISTE: San Fermin / toros (tyrefekting)
§ Arriba. Sider 110-115
§ Videoer fra Youtube: encierros, chupinazo, salto de la fuente.
§ Debatt i timen: Hva synes du om tyrefekting?

UKE 47:
-Vi skal gaa gjennom alle grammatikk vi har sett.

JULEBORD!!! :P

Siste timen er 18 november. De som vil, kan vi dra på byen etter timen og skole for et nytt år. :)
Er du med?
---
OPPSSSSSSS!!!!!!!!!!! hvis du vil ha ordbok med MINE FØRSTE 1000 ORD SPANSK-NORSK, du må ta med 30kr til timen. Det blir penger rett til å kjøpe mygnett til Malawi.
---
HVA HAR VI GJORT IDAG?
PERFEKTUM-PRETERITO PERFECTO
se grammatikken her: http://docs.google.com/Doc?id=dhp7v4sj_160dthdhxf4

Ejercicio 2, de la pagina 141 del Libro de Ejercicios

- Mercedes ha leído un libro de Isabel Allende.

- ¿Cuándo HA LLEGADO Alfredo a Madrid?

- Esta mañana Mercedes no HA DESAYUNADO.

- Yo siempre HE COMIDO en casa.

- P. N. no HA BAILADO la bamba.

- Miguel y yo HEMOS IDO a Madrid.

- Los padres HAN PASADO mucho tiempo en casa.

- Mudarse R. ¿Pilar y tú OS HABÉIS MUDADO al otro cuarto?

- HABEIS MUDADO

- HABEIS OS MUDADO

- Har du vaske deg idag?

- ¿Te has lavado hoy?

27 de octubre

LEKSER til idag!!
Skrive en test hvor du svarer til disse spormálene

Skrive: ¿Qué te gusta y qué no te gusta? ¿Qué les gusta a tus amigos y qué no les gusta? ¿Qué le gusta a tu madre y qué no le gusta? Y también....¿te gusto yo? ¿te gusta tu profesor?

(ca. 30 ord)
---
Hva skal vi gjor idag?
litt grammatikk, sorry :(
- Glose side 119 o.b. : juego "adivina quien es"
- Texto side 64-69 t.b. : leer y traducir
- La musica en España
- Gerundio: side 120 o.b.
- Husk eiendomsadjektiv: side 123 ob
- Husk vokalskifte: side 126-127 ob
- Kp. 14: el tiempo- side 132 ob
- Husk gustar: side 134 ob
- PERFEKTUM: SIDE 140-141 OB
- Tekt side 84-84 tb: leer y traducir

21 de octubre

LEKSER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Skrive en test hvor du svarer til disse spormálene

Skrive: ¿Qué te gusta y qué no te gusta? ¿Qué les gusta a tus amigos y qué no les gusta? ¿Qué le gusta a tu madre y qué no le gusta? Y también....¿te gusto yo? ¿te gusta tu profesor?

(ca. 30 ord)

Hva skal vi gjor idag?
-verbo GUSTAR- å like
GRAMMATIKK: http://spreadsheets.google.com/pub?key=pbfawwcd_Ph8nbnTORqAgJQ
CANCION: ME GUSTAS TU: http://www.youtube.com/watch?v=mzgjiPBCsss
LYRIC ME GUSTAS TU: http://www.stlyrics.com/lyrics/onceuponatimeinmexico/megustastu.htm

-og kanskje treffe foreldrene mine :) DET GJORDE VI!!!!!!!!!!!

20 de octubre

Hva har vi gjort idag?
Lese oppgaver men intervju til din kjære lærer:
spørmålene:
- Hvorfor er din lærer i Norge?
-
- Hva sa mora hans da han bestemte seg til å flytte til Norge?
-
- Hva har jobbet med i Norge?
-
- Hva jobber med nå?
-
- Hva gjør han på fritiden?
-
- Hvordan er sosialt livet i Norge?
-
- Hva liker mest nordmenn?
-
- Hvordan ser nordmenn til spanjoler?
-
- Når skal han tilbake til Spania?


LEKSER TIL IDAG, 20 DE OCTUBRE
-Opp. 14 eller 15 eller begge to, side 74-75 opp. boka
Dere må bruke tekst fra side 38-39 tekst boka. Dere kan sende via e-mail david.fernandez@sonans.no
Vi skal se i timen og lærer utrykker til å handle mat eller snakke om mat (bestille på restaurant, butikk...)
HASTA LUEGO!!! :)

14 de octubre

LEKSER TIL IDAG, ONSDAG: Les side 38-39 og svar side 40

Hva skal vi gjor idag?

- Rette opp. 19, side 68

-Tener que: opp. 10 side 72

-ir som hjelpeverb. Opp 13 side 73

- Les side 38-39 og svar side 40
---
Hva har vi gjor i timen?

Ejercicio 19, pagina 68

a.- Ramon og Ana drar til metrostasjonen.

Ramón y Ana van en metro – R y A drar med metro.

Ramón y Ana van a la estación de metro.

b.- Hvor er den?

¿Dónde está?

c.- Den er i sentrum.

Es en centro – litt feil

Está en el centro.

d.- Har du lyst til å dra på landet i morgen?

¿Tienes ganas de ir al (a+el) campo mañana?

e.- Går dere til baren nå ?

¿Váis a un/el bar ahora?

f.- Hvorfor tar du drosje til landsbyen?

¿Por qué vas en taxi al campo?

Por qué – hvorfor

Porque – fordi

g.- Fordi jeg ikke har lyst til å gå.

Ir – to go

Andar – to walk

Apetecer- Porque no me apetece andar.

Tener ganas- Porque no tengo ganas de andar

h.- Hvordan har dere det?

¿Cómo estás? Hvordan har du det?

¿Cómo estáis?

i.- Fint.

Bien.-riktig, det er Adverb.(trenger verb- Estoy bien)

Bueno- feil, det er adjektiv (trenger sustantiv)

Estoy hecho una puta mierda.- Jeg har det javlaé dárlig

TENER QUE – å måtte

Tengo que – jeg må

Tienes que – du må

Tiene que – han må

Tenemos que – vi må

Tenéis que – dere må

Tienen que – de må

Jeg må spise kl. 16.00 – Tengo que comer a las cuatro

Du må singe på teatret – Tienes que cantar en el teatro.

Dere må leve ”the crazy live” – Tenéis que vivir LA VIDA LOCA.

Tener que: opp. 10 side 72

Desayuno- frokost

Desayunar- á spise frokost

Comida – middag

Comer – á spiser

Cena – middag/kveldsmat

Cenar – á spise kveldsmat

IR SOM HJELPEVERB

IR – Á DRA, Á GÁ....

Voy – jeg drar

Vas – du drar

Va – har drar

Vamos – vi drar

Vais – dere drar

Van – de drar

Ir+a+infinitivo = skal

Voy a comer – jeg skal spise

Vas a cantar – du skal singe

Vais a beber vino – dere skal drikke vin

Van a viajar a España – de skal reise til Spania.

Opp. 13, side 73

a.- Por la tarde voy a comprar pan y tomates.

b.- Por la noche vamos a mirar telenovela de televisor – litt feil

mirar – to look

ver – to see

Por la noche vamos a ver la telenovela en/por el televisor/la televisión/la tele.

c.- Después va a ser tarde para salir. – Etterpå skal være for sent til å gå ut.

d.- Mañana los amigos van a visitar un museo.

La mañana- imorges/pá morgen

Mañana - imorgen

e.- ¿Vais a comer el almuerzo en casa?

f.- ¿Vas a leer el último libro sobre Julio Iglesias?

LEKSER TIL NESTE UKE: opp.14 og 15 side 74-75

13 de septiembre

-lese tekst side 34-35 t.b.
-Telefonnummere
-Opp. 18-19 side 68

LEKSER: opp. 20, side 68
---
Hva har vi gjort idag?

IR

Voy

Vas

Va

Vamos

Vais

Van

¿Dónde van Ana y Ramón? Van a Peregrina

¿Qué es Peregrina? Es un pueblo.

¿Cómo van a Peregrina? En transporte público.

9-fasttlf

6-movil

657034612

983 (prefijo)

983 27 96 70

783

setecientos ochenta y tres

25.765

veinticinco mil setecientos

sesenta y cinco

123.456.789

ciento veintitrés millones

cuatrocientos cincuenta y seis mil

setecientos ochenta y nueve

987.654.321

988 384 66

- ¿Cuál es tu teléfono/número de teléfono/móvil?

- ¿Qué número tienes?

928 404 69

928 048 72

Capitulo 7: La comida es importante

Ejercicio 6 , pagina 70

Es – han/hun er – son – ser

Vas – du drar/du gàr – vais – ir

VERBO	QUÉ SIGNIFICA	PLURAL	INFINITIVO
Es	Han/hun er	Ellos Son	Ser
Vas	Du gár/du drar	Vosotros vais	Ir
Tengo	Jeg har	Tenemos	Tener
Llega	Han/hun kommer	Llegan	Llegar
Quiero	Jeg onsker	Queremos	Querer – á ville
Pienso	Jeg tenker / jeg mener	Pensamos	PENSAR
Puedes	Du kan	Podéis	PODER
CRE

TE QUIERO!!!!!!!!!!!!! JEG ELSKER DEG

TE AMO!!!!!!!!!! Jeg elsker deg – jeg er glad i deg – im happy in you

Jeg kan snakke spansk – i can speak spanish

Yo puedo hablar español – det er lov at jeg snakker spansk

Yo sé hablar español – SABER – Á VITTE – JEG VET SNAKKE SPANSK

Creer – á tro

Creo que sí – jeg tror det

Pienso que sí – jeg tror det/jeg mener det

Creo que sí, pero no estoy seguro

- Opp. 19, side 68 (à ha lyst pá)

- APETECER: å ha lyst på

- Me apetece

- Te apetece

- Le apetece

- Nos apetece

- Os apetece

- Les apetece

- Power Point Spania: máltider i Spania

7 de octubre

-En utfordring til, side 59
Kp. 6
-Verbo IR
-ESTAR-SER-IR: opp. 7, side 63
-Opp.10-13 side 64-65
--
Hva har vi gjor idag?

- Estoy en un edificio, una casa.

- Hay muchos libros.

- Hay muchas personas que leen.

- ¿Dónde estoy? ESTAS EN UNA BIBLIOTECA

- Estoy en una ciudad de Europa.

- PAIS=LAND

- Hay personas que hablan francés.

- Hay una torre muy alta.

- ¿Dónde estoy? ESTAS EN PARÍS.

- ciudad

- europa

- sur de españa

- sur de valencia

- muchos turistas

- viví en la ciudad

- Está cerca de Alicante

- David encontró a su novia aquí.

- Muchas discotecas de puta madre.

- ¿Dónde está sara?

Sara esta en Benidorm.

De puta madre – jaevle bra, dritt bra

Tu puta – mora di er hore

Hijos de puta – son of the bitch

Estoy En un cuarto/habitación (rom) de la casa

Hay toalla de baño

Hay una bañera o una ducha

Ingun está en el baño/cuarto de baño/servicio.

CAPITULO 6

VERBO IR-å gå, å dra , å raise

Ir – to go

Andar – to walk

Un hombre que va en silla de ruedas. – En man som går med rullestolle.

Yo Voy

Tu Vas

El Va

Nosotros Vamos

Vosotros Vais

Ellos Van

Ir en coche – å gå med bil – å dra med bil

Kjøre – conducir

Side 61 o. B.

a.-

Opp. 7, side 63

- ¿Sí?

- Hola, SOY miguel, ¿Cómo ESTAS?

- Bien, ¿Dónde estas, Miguel?

- Estoy en casa. Pedro ESTÁ aquí también.

- Bueno.

- Oye Mercedes. ¿Tienes ganas de IR al cine esta noche?

LUCIA ESTA AQUI!! :)

Lucía está aquí betyr Lucía er her, hvis dere har ikke gjor lekse deres :) Jeg er kjempe glad. Uansett, tror jeg det blir timen med meg paa tirsdag, hvis dere får ikke en annen beskjed.
Abrazos de David

UKE 41

LEKSER TIL UKE 41:
-Skrive 50-100 ord om familien din: Hva de heter, hvor de bor, hva de jobber med, hvor gammel er de...
-Skrive 50-100 ord om hva gjor du i løpe en uke: Eksempel: "Mandager, kl. 10.00, jeg drar på jobb, på tirsdag jeg spiser med mora mi kl.16.00...."
Du må sende begge to til david.fernandez@sonans.no -
--
Hva skal vi gjor i timen?
-Husk ser VS. estar: Opp. 6, side 62 o.b.
-Diftongering: side 48-49
-Adjektiv plassering
-opp 22-23 side 57
---
HVA HAR VI GJORT I TIMEN?

SER VS. ESTAR

Soy	Estoy
Eres	Estas
Es	Esta
Somos	Estamos
Sois	Estais
Son	Estan

Opp. 6 side 62

a.- Felipe ES un chico grande.

Felipe ESTÁ triste.

b.- La película ES francesa.

La película no ESTÁ mal.

Han er dód - el ESTA muerto

c.- Luis y yo ESTAMOS de buen humor.

Luis y yo SOMOS amigos.

d.- Miguel y clara ESTÁN enamorados.

Miguel y Clara SON marido y mujer.

e.- ¿Pedro ES español?

¿Hoy ESTAS nervioso, Pedro?

f.- María y Chico, ¿SOIS padres?

María y Chico, ¿estais felices?

María y Chico, ¿sois felices?

DIFTONGERING: o-ue e-ie

SOÑAR o>ue

Sueño soño

Sueñas soñas

Sueña soña

Soñamos

Soñais

Sueñan soñan

QUERER – ville, onske E-IE

AMAR-elske

TE QUIERO -

TE AMO -

QUIERO QUERO

QUIERES QUERES

QUIERE QUERE

QUEREMOS

QUEREIS

QUIEREN QUEREN

PENSAR

ENTENDER

SENTIR

COSTAR

PODER

Pienso	Entiendo	Siento	Cuesto	Puedo
Piensas	Entiendes	Sientes	Cuestas	Puedes
Piensa	Entiende	Siente	Cuesta	Puede
Pensamos	Entendemos	Sentimos	Costamos	Podemos
Pensais	Entendéis	Sentís	Costáis	Podéis
piensan	Entienden	Sienten	Cuestan	Pueden

DORMIR

Duermo

Duermes

Duerme

Dormimos

Dormís

Duermen

las calidad de vida debería incluir clima,comida, y asistencia médica que aquí es deplorable

ADJEKTIV PLASSERING

La casa roja. – det rod huset

La casa grande – det stor hus

La gran casa – det imponert hus

Bueno- bra. Buen

Un niño bueno. – En snill gutt

Un buen amigo. – en god venn.

Malo- dárlig. Mal

Un malas revistas – dárlige ukeblader

Un mal amigo.

Grande-stor. Gran